Maru Lozano Ma, Cmi (she, ella)

Maru Lozano, MA, CMI has a diverse work experience spanning multiple roles and industries. Maru is currently employed at AltaMed Health Services as the Senior Communications Translation Manager, a position they have held since June 2023. Prior to this role, they served as the Communications Translation Manager at the same company from September 2019 to June 2023.

In addition to their work at AltaMed, Maru Lozano is the Founder of Coaching 54321 Inc., a position they have held since August 2021. Maru has also worked as a Spanish Interpreter for the Los Angeles Unified School District since November 2014.

Maru Lozano has extensive experience as a Group Facilitator, Coach, Translator, and Interpreter. Starting in September 1999, they have provided these services for various clients including the USC-Keck Hospital, USC Health Science Campus Community Partnerships, and medical interpreting agencies. Maru'sresponsibilities have included designing and facilitating offline and online seminars, providing simultaneous interpreting for community training and public health conferences, and conducting mediation meetings.

From September 2001 to June 2005, Maru Lozano worked as an Event Facilitator and Planner, Instructor, Proofreader, and Copywriter. During this time, they organized and executed the Madres de Honor event, increasing attendance by 56% compared to the previous year. Maru also worked as a proofreader and editor at Techbooks from February 2002 to July 2002.

In their earlier career, Maru Lozano worked as a Content Writer/Producer at Inner-View Inc., where they researched and produced daily news programs for radio stations. Maru also served as a Translator at La Agencia de Orci from August 2000 to June 2001.

Prior to their work in translation and interpretation, Maru Lozano held the role of Program Coordinator at the Office of Multicultural Programs and Services from July 1991 to September 1996. In this position, they facilitated diversity workshops and coordinated multicultural programs.

Overall, Maru Lozano's work experience demonstrates their expertise in translation, interpretation, event planning, coaching, and program coordination across various industries and organizations.

Maru Lozano, MA, CMI (she, ella) pursued MFA coursework in Theater, Film, and Television at UCLA from 1996 to 1999. Maru also completed the Master of Arts (M.A.) Program in Madrid, Spain, at New York University, although the specific time frame is unknown. Additionally, Maru holds a B.A. degree in Latin American Studies from Princeton University, with no specified start or end year.

In terms of certifications, Maru obtained the Coaching Tools Program-ACSTH International Coach Federation certification from the University of Southern California in June 2018. Maru became a Certified Medical Interpreter through the National Board of Certification for Medical Interpreters in August 2015. Furthermore, Maru completed the Passions to Profit Career Coach certification from Changing Course.com in March 2012 and the Passion Test Facilitator certification from The Passion Test in May 2011. Currently, they are working toward becoming an Associate Certified Coach through the International Coach Federation, with an expected completion date in 2019.