The Business Analysis and Performance team at Aux Sable focuses on optimizing the company's operations and strategic decision-making processes. They analyze business systems and data, provide performance reporting, and offer insights to improve efficiency and profitability in the midstream gas processing sector.