Martina Licandro Barquín

Martina Licandro Barquín has extensive work experience in various roles, including QA Team Leader at Corlytics since April 2021. Prior to this, they worked as a Legal and Regulatory Analyst at the same company starting in January 2019. Martina also has experience as a Freelance Translator, specializing in simultaneous interpretation and translation from English to Spanish and vice versa. Martina worked as an EN<>SP interpreter and translator for various organizations, including the Dublin Rape Crisis Center, the Royal Victoria Eye and Ear Hospital, and Galway Hospital, among others.

Before working as a freelance translator, Martina worked as a Translator at CGC TRANSLATION SERVICES from September 2017 to January 2019. Additionally, they worked for THESE (The Software Evolution) as an EN<>SP translator (Technical Writer) from March 2013 to August 2016 and as a Technical writer and EN<>SP translator, PT>SP/EN translator at Verifone from February 2011 to September 2012.

Martina started their career at Tata Consultancy Services, where they worked as an EN<>SP translator for Proposals / Technical support Tier II from December 2007 to October 2010. Martina provided assistance to application users, particularly in US banking centers, and worked with web applications and mainframe technology. Prior to that, Martina worked as a Technical Support Tier I at Telecom Networks from January 2006 to January 2008, providing support and quality monitoring for Tekelec, a supplier of network switching solutions and diagnostic systems in the US.

Overall, Martina Licandro Barquín has a diverse range of experience, including leadership roles, legal and regulatory analysis, and translation and interpretation expertise.

Martina Licandro Barquín's education history includes multiple courses and degree programs in various fields. In 2006, they attended the Instituto Cultural Anglo Uruguayo and completed a course in Translation Intermediate. The following year, in 2007, they studied Translation II at the same institute. In 2011, they participated in the Teaching Knowledge Test program at Cambridge University, focusing on areas such as Background to language teaching, Planning for language teaching, and Classroom management.

From 2009 to 2012, Martina studied at the International House - London Institute and completed the London International Teacher Training Institute, specializing as an English teacher. In 2011, they also pursued an Associateship of The College of Teachers (ACOT) at The College of Teachers. In 2012, they attended The New School for Public Engagement in New York and completed the TESOL Summer Institute, with a focus on The Resourceful Teacher.

Martina's highest level of education was achieved from 2014 to 2017 at the Universidad de la República, where they obtained a degree as an EN<>SP Certified Translator through the Law School. Additionally, in 2017, they attended the Estudio de Lucille Barnes for an EN<>SP interpretation course.