The Product Management Team at CorpAxe is responsible for overseeing the development and enhancement of the company's aggregated sell-side marketing calendar platform. They work collaboratively to define product strategies, manage the product lifecycle, gather user feedback, and ensure that the platform meets the market and client needs effectively.