Milagros Alfonso

Milagros Alfonso currently serves as an English Subtitle/Captioning Editor at Deluxe, where responsibilities include managing translation projects, editing English subtitles for accuracy, and localizing language for different English versions. Concurrently, Milagros works as a Subtitler at Scarlett Subtitling, focusing on accessibility for deaf and hard of hearing audiences while assisting project management. Milagros has a background in customer service as a Customer Service Supervisor at Gelato Messina, and prior experience as a Content Writer at TheSoul Publishing, specializing in Spanish content. Additionally, Milagros has substantial teaching experience as an EFL Teacher at two educational institutions and has worked as a transcriptionist and translator at ENC Language Support LLC. Milagros holds multiple degrees in Literary and Certified Translation from Universidad del Museo Social Argentino and completed a program in Audiovisual Translation at Universidad Tecnológica Nacional.