Chafia Hamadache

Chafia Hamadache has a diverse work experience in various roles. Chafia started their career as a Part-time Translation Lecturer at the Translation Department of the Faculty of Literature and Languages in 2010. Chafia then worked as a Part-time English Lecturer at Ecole Normale Supérieure (ENS) in 2011. From 2009 to 2019, Chafia worked as a Freelance Translator and Proofreader, specializing in commercial contracts, user manuals, and technical documents. In 2011, they also took on the role of a Senior Lecturer at the Institute of Translation - University of Algiers 2, where they trained researchers and taught courses in Translation Studies and Paremiological Translation. Chafia became a Lecturer and Researcher at the same institute from 2011 to 2019, teaching various translation courses and theories to Bachelor's and Master's students. Chafia also worked as an English Language Teacher at Acadomia from December 2019 to February 2020. Additionally, they worked as a Translator/Evaluator at Appen from November 2019 to March 2020. Chafia served as an Assistant Administrative at Association Une Chorba Pour Tous from July 2020 to November 2021. Most recently, they worked as an Administrative Agent at Korian from November 2021 to August 2022. Currently, Chafia is working as an Office Coordinator at ekstend Group starting from August 2022.

Chafia Hamadache has an extensive education history in the field of translation studies. Chafia obtained their Bachelor's degree in Translation and Interpreting from the Translation Department at the Faculty of Literature and Languages in Algiers in 2006. In the same year, they also completed interpreting training at the Algerian National Popular Assembly in Algiers.

Chafia continued their education by pursuing a Master's degree in Translation from the Translation Department at the Faculty of Literature and Languages in Algiers. Chafia completed this degree in an unspecified year.

In 2011, Chafia Hamadache furthered their studies by enrolling in a training program at Université Lumière Lyon 2. The program focused on Translation and Terminology.

Currently, Chafia Hamadache is affiliated with the Institute of Translation at the University of Algiers 2, where they are pursuing a Doctor of Philosophy (PhD) in Translation Studies with a specialization in Paremiology. The year of their enrollment is mentioned as 2019, but there is no specific end year provided, indicating they are currently enrolled in the program.

In addition to their formal education, Chafia Hamadache underwent translation training at SONATRAH, although the specific year is not mentioned.