Yolanda I. Gordillo is an experienced professional in the fields of translation, project management, and linguistics, currently serving as Associate Director for Copyrights and Translations in Data and Analytics at Eli Lilly and Company since August 2025. Prior roles include Manager of Clinical Systems Translations and Licensing at Clario, where responsibilities encompassed client communication, risk mitigation, and team leadership in translation projects. With a rich background spanning various industries, Yolanda has held positions ranging from Engagement Manager at Branding Brand to Consultant at Vitro and a role as an Analytical Linguist supporting federal law enforcement. Yolanda has also instructed Spanish courses at Chatham University and Duquesne University and operated a translation and interpreting business for over a decade. Yolanda holds a Master of Arts in Hispanic Linguistics from The Pennsylvania State University, a Graduate Certificate in English-Spanish Translation from New York University, and a Bachelor of Arts in International Studies and Modern Languages from Pontificia Universidad Católica del Ecuador.
This person is not in the org chart
This person is not in any teams
This person is not in any offices