Sarai-María Arias

Sarai-María Arias has a diverse work experience in the field of content writing, translation, and editing. Sarai-María started their career in 2003 as a freelance writer, translator, and editor, working for various companies including film producers, publishers, and translation agencies. Sarai-María then worked as an audiovisual translator for Signe Words, translating film scripts and documentaries. Sarai-María also collaborated with Apa Apa Cómics as a freelance proofreader for their comics.

In 2013, Sarai-María joined Company Cue as a Senior Content Writer, Translator & Editor for Spain. Sarai-María was responsible for providing culturally nuanced copy translations for global lifestyle brands, ensuring brand awareness and following a strict editing process.

Sarai-María later worked with Shmoop University Inc. as an Educational Content Writer, Translator & Editor for Spanish, where they created and edited educational content for exams and translated teaching materials. Sarai-María also collaborated with Quill Content as a Freelance Translator and Content Writer, producing creative commercial localizations for retail websites.

In 2017, Sarai-María joined Berlitz Corporation as an Educational Content Writer & Editor, revamping content for language courses. Sarai-María then worked at ECC Ediciones as a Freelance Copyeditor, editing titles from DC Entertainment in Spain and Spanish-speaking countries in South America.

In 2020, they joined Spotzer as a Web and SEO Content Proofreader, ensuring high-quality copy for small businesses. Currently, Sarai-María works at Green Park Content as an SEO Content Translator and Writer, transcreating articles about food, nutrition, fitness, and health into Spanish. Overall, they have gained extensive experience in content writing, translation, and editing in various industries throughout their career.

Sarai-María Arias has a BA in Spanish Philology from Universitat de Barcelona and a BA in Portuguese Philology from Universidade do Porto. Sarai-María also completed an MA in Multimedia Translation from Universidad de Cádiz. Additionally, they obtained a Master en Formación del Profesorado with a focus on Education from Universitat de Barcelona. The specific start and end years for each degree are not provided.