The Sales and Customer Relations team at Herndon Chevrolet is responsible for managing online and in-person vehicle sales, ensuring excellent customer service, overseeing fleet and commercial sales, facilitating trade-ins with accurate valuations, and maintaining strong post-purchase relationships to enhance customer satisfaction and loyalty.