The Product and Design Team at Hex is responsible for developing and refining the platform's user experience and interface, ensuring it meets the needs of collaborative data analytics. This team integrates AI, customer feedback, and growth strategies to innovate and enhance the product, while maintaining consistent branding and a user-friendly design.