Eneja Osrajnik

Eneja Osrajnik has had a diverse range of work experiences, starting with a role as a Data Annotator for the Lektor project at the University of Ljubljana, Faculty of Arts. Eneja later worked as a Data Annotator for sentiment analysis on English tweets at the Jožef Stefan Institute. Eneja then worked as a Reference Editor at the Jožef Stefan Institute, where they reviewed and edited references for academic publications.

Eneja also worked as a French Language Teacher, providing private lessons for children and utilizing pedagogical activities to enhance learning. Eneja gained further experience in translation while working as a Translator at IOLAR, translating diverse texts and becoming proficient in translation tools.

At STAR prevajalske storitve d.o.o., Eneja worked as a Translator and Project Manager, translating texts in various industries and managing translation projects. Eneja then joined Informa studio d.o.o. as a Digital Marketing and SEO Specialist, where they developed marketing strategies for different markets, carried out email and SMS marketing campaigns, and created and managed Google Ads and Facebook campaigns.

Most recently, Eneja has been working at Hooray Studios, first as a Marketing Assistant for the French market, and then being promoted to Marketing Executive for multiple markets. In this role, they are responsible for market analysis, preparing and implementing marketing strategies across various platforms, handling PR matters, and monitoring campaign performance.

Throughout their various roles, Eneja has demonstrated skills in marketing, project management, translation, and data annotation, while also showcasing their organizational, research, and communication abilities.

Eneja Osrajnik completed a Bachelor's degree in interlingual communication with a focus on the language combination of Slovene-English-French at the University of Ljubljana, Faculty of Arts from 2011 to 2014. During the same period, they also studied English Language and Literature at Regent's University London for a brief period. In 2014, they pursued a Master's degree in translation (language combination: Slovene-English-French) at the University of Ljubljana, Faculty of Arts, which they completed in 2018. Osrajnik also attended the ITIRI institute and the Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) in 2014 and 2015 respectively, although the specific degrees or fields of study for those institutions are not mentioned.

In terms of additional certifications, Osrajnik obtained various certifications in digital marketing, including Advanced Google Analytics, Google Ads Fundamentals, and Google Ads Search, from the Google academy in January 2019. Eneja also obtained a certification in SDL Trados Studio 2014 for Translators - Getting Started from SDL, although the specific date of completion is not mentioned.