Shannon Kirby

Shannon Kirby is a diligent and passionate linguist with extensive experience in translation, copy editing, and writing since 2008. With a focus on diverse fields such as investigative journalism, film and television subtitles, scholarly articles, and industry publications, Shannon has built a reputation for ensuring accurate and impactful communication across multiple languages. Current roles include subtitle translator and editor for idc - International Digital Centre, translator for Global Press Journal, and freelance copywriter for Jellyfish. Previous experience includes copy editing for Universidad de Antioquía and translating for InSight Crime and various governmental organizations. Shannon holds a Bachelor’s Degree in Spanish Language and Literature from Mount Holyoke College.