The Product Management team at Jus Mundi is responsible for defining and guiding the development of the search engine for international law and arbitration. They work on identifying user needs, setting product strategy, and collaborating with engineering and design teams to ensure seamless product delivery and optimal user experience.