The Annotation Team at Kitware is responsible for generating and refining metadata for various datasets utilized in projects across the company's domains, such as computer vision and medical imaging. They ensure data accuracy and consistency, facilitating better data analysis and enhancing the performance of machine learning models and visualization tools.