Gloria M.

Gloria M. is an experienced translator and subtitler with a focus on audiovisual translation. Currently employed as an SDH subtitler at Aptent since April 2022 and as an English into Spanish translator at Language Insight since August 2019, Gloria also translates videos from French into Spanish at Hiventy and works with TED Conferences on translation and subtitling projects. Previous roles include SDH subtitler at Red Bee Media and internships in audiovisual translation at IGL Traducciones and MásTraducciones. Gloria holds multiple degrees, including a Master's in Audiovisual Translation from Universidad de Cádiz, a Master's in English Linguistics from Universidad Complutense de Madrid, and a Bachelor's in English Studies from Universidad Autónoma de Madrid.