Manuel Crespo Vila

Manuel Crespo Vila is an experienced audiovisual translator and video editor specializing in the language combinations of French to Spanish, English to Spanish, and Catalan to Spanish. Since April 2022, Manuel has been working at Sonilab Studios as a freelance translator and has held various freelance translation roles across multiple companies including MEGARA DESARROLLOS AUDIOVISUALES SL, ZOO Digital Group plc, and Sublime Subtitling. With a strong background in translating and adapting content for dubbing and subtitling, Manuel has contributed to a range of projects, including feature films and educational content for Genotipia TV. Manuel holds a Master's degree in Audiovisual Translation from ISTRAD and a Bachelor's degree in Translation and Interlinguistic Mediation from the University of Valencia. Previous experience includes a role as a hotel receptionist at Vereuro S.L. and an internship in translation with Bbo Subtitulado.