Serena Dentilli

Serena Dentilli is a skilled translator and linguist with extensive experience in various sectors, currently working as an English/German > Italian Translator at vherbivore and as a Siri Creative Writer at Apple, focusing on localizing Siri for the Italian market. Since 2018, Serena has contributed as a translator and post-editor at Creative Words, handling diverse texts across technical, tourism, IT, marketing, and e-commerce. Additional roles include EN>IT translation at LocalEyes Ltd. and previous experience as a linguist and consumer feedback analyst at Wonderflow. Serena has also worked as an English tutor, junior export account manager, hostess-interpreter at international trade fairs, and in customer service for GNV Grandi Navi Veloci. Serena holds a Bachelor’s Degree in Translation & Interpreting from Università degli Studi di Genova and has also pursued education at Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa and FAU Erlangen-Nürnberg.