Loki
José Prieto is a seasoned professional in the film and video game industries, currently serving as the Director of Production and Co-Founder of IMPACTE! Festival de Cinema i Drets Humans de Catalunya. In this capacity, José oversees festival production, coordinating up to 40 team members and handling budgeting, logistics, and strategic planning. Additional roles include Managing Videogame Localization Specialist and Game Writer at Loki Games, and Videogame Localization Specialist at Keywords Studios. José has extensive experience in video and subtitling management, having previously led teams in translation and subtitling for films and games, and has contributed to various festivals and educational institutions. An accomplished filmmaker, José co-directed a documentary that received international recognition and has a robust academic background in Audiovisual Translation and English Language, Literature and Linguistics.
This person is not in the org chart
This person is not in any teams
Loki
Loki is a game localization agency that always existed exclusively in the virtual space. On paper, it was born in Spain in 2015; our first company address used to be the apartment of a friend near the Barcelona harbor. As of today, the core team is made of 14 individuals, all working remotely from a handful of European countries. Basically, we were COVID-ready long before COVID made an entrance. You can think of us as an alliance (or maybe a horde?) of professionals that are really passionate about games and localization. With the help of our freelancers extraordinaire, every month we translate, transcreate, ad-lib, proofread and review approximately a million words. A very respectable number, we think, for a small independent group like ours. We cope with these volumes thanks to the flexibility of our team members: it's common for our project managers to don the linguist hat, or vice versa. Everyone can do more than one thing, anyone would take out the trash (if we actually had an office), everyone still translates every day. All together, we form a squad that is diverse enough to handle anything the world of gaming can throw at us.