The Product Management Team at Modern Health is responsible for strategizing, developing, and optimizing the emotional well-being platform. The team ensures the product meets user needs and business goals through market research, design leadership, proposal management, and product marketing.