Montoro & Associates Editorial Services, LLC
Monica Lopez is a Senior Editor-Developer at Curriculum Associates since November 2020 and has been a Translator and Content Developer at Montoro & Associates Editorial Services, LLC since June 2015, working on various projects including advertising materials and textbooks for clients like Univision and UnitedHealth. Previously, Monica served as a Senior Bilingual Content Developer at Benchmark Education Co. LLC, contributing to professional development books, and held a long-term role as a Senior Spanish Copywriter-Translator at Macy's, providing comprehensive Spanish language content. Additional experience includes freelance roles in writing, translating, and editing for educational and advertising sectors, alongside leadership roles in editorial coordination and e-book program management. Monica holds a Master of Arts in Spanish Language and Literature from The City College of New York and degrees in Art History and Theatre from Cuban institutions.
This person is not in any teams
Montoro & Associates Editorial Services, LLC
Montoro & Associates Editorial Services, LLC and its affiliate ALAS Books are independently owned companies based in the New York metropolitan area. With over 20 years of experience in the editorial field we provide innovative language solutions and meticulous project quality control to our esteemed clients. Our team is composed of individuals from various Latin American, European and Asian countries bringing a diverse wealth of professional and linguistic knowledge. As a boutique development house, we strive to adapt our internal processes and offer language solutions in order to deliver high-quality work at a competitive price. We offer translation in many languages and in addition we focus on content development, project management, copyediting, proofreading, publishing, educational products/areas and other services, all in English & Spanish languages. In everything we do, we are guided by our founding principle to exceed customer expectations on every engagement and deliver innovative results to move your business forward.