The Product Management and Operations team at Nylas is responsible for driving product strategy and execution, ensuring seamless integration of productivity features in developer APIs. They collaborate across departments to optimize operational efficiency, enhance the user experience, and align product offerings with market needs, ultimately fueling Nylas' growth and customer satisfaction.