The Product Marketing Team at Oxylabs focuses on promoting and positioning the company's extensive proxy services. This includes crafting compelling product messaging, optimizing web presence through SEO, designing user-centric interfaces, and driving targeted marketing campaigns to boost customer engagement and sales.