The Accounting and Finance team at Plex ensures financial stability by managing company budgets, preparing financial statements, and overseeing royalty payments for content. This team, which includes an Accountant, Royalty Accountant, and CFO, is crucial in maintaining Plex's fiscal health and strategic financial planning.