The Customer Experience Team at Rhino focuses on improving renters' interactions with the company by addressing inquiries, resolving issues, and providing personalized support. They work to ensure a seamless and positive experience for all customers, aiming to enhance satisfaction and loyalty while navigating the intricacies of Rhino's affordable insurance products.