Ateya El-Sawi

Ateya El-Sawi is an experienced professional in translation and localization, currently holding various roles since April 2016, including English Arabic Translator, linguistic Reviewer, Game Localizer, Quality Control, and Team Lead at RWS Moravia. Additional positions include Senior Translator and Arabic Team Lead at Netflix and multiple freelance translator roles for notable companies such as Facebook and Expedia.com. With a background as Senior Reviewer and Team Lead at Arabic Translation Services and earlier experience as a Google Translator at Future Group Translation Services, Ateya has worked on diverse translation materials, including IT, media, medical, and software projects for major clients like Google, Microsoft, and Apple. Ateya holds a Bachelor’s Degree in Islamic Studies in English from Al-Azhar University, completed in 2008.