The Product Management Team at ServiceCore is responsible for defining and prioritizing the development of software features that address the unique needs of the liquid waste and roll-off rental industries. They collaborate closely with cross-functional teams to gather customer feedback, analyze market trends, and ensure that the product roadmap aligns with business goals, ultimately driving innovation and enhancing user experience.