The Product and Scrum Team at SiteZeus focuses on managing and refining the development of the company's location intelligence platform. They utilize Agile methodologies to ensure efficient project management and product delivery. Key responsibilities include defining product features, prioritizing backlogs, facilitating sprint planning, and ensuring continuous improvement through Scrum practices.