The Product Management and Design Team at SoPost is responsible for creating and refining innovative user experiences to enhance online product sampling. They work on defining product strategy, managing data and API integrations, and designing intuitive interfaces that drive user engagement and satisfaction.