🔊 Tik-Tak Audio | Balkan Dubbing, Localisation & Voice Production Experts
🎙️ We Make Global Content Speak Local

At Tik-Tak Audio, we help global content creators, broadcasters, streamers, and agencies connect with Balkan and Slavic audiences through high-quality dubbing, voice-over, and localisation services.

With studios across the region and state-of-the-art post-production facilities in Skopje, we offer full-scale solutions for adapting your content with cultural nuance, speed, and technical excellence.

🌍 Why Clients Choose Us
✅ Specialists in Balkan Languages
We expertly localize into Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Albanian and Montenegrin with a monthly capacity of 1,000+ minutes per language.

🌐 Multilingual Reach
Through our trusted network of over 600 voice talents, we offer voice-over in 35+ global languages, including Baltic and Central European markets.

🎧 Comprehensive Audio Production
From dubbing, ADR, and foley to mixing and sound design — we cover everything in-house to ensure consistency and quality.

📝 Subtitling & Transcreation
We don’t just translate — we adapt with cultural sensitivity and impact.

🎶 Retail Audio Branding
As the official sales partner for MyInstoreRadio, we create custom in-store music experiences for brands in Macedonia, Serbia, Albania, Bulgaria, and Kosovo.

📈 Proven Results
✔️ 1,400+ commercials localised
✔️ 24,000+ minutes of content dubbed
✔️ Trusted by HBO, SDI Media, IYUNO, Paramount and other industry leaders

🛡️ Our Promise to You
Lightning-fast. Pinpoint accurate. Ironclad guarantee.
If it’s not right, we redo it — fast and free.

📩 Let’s Talk
Looking to localise your next series, e-learning platform, campaign, or app?
Connect with us today to explore how Tik-Tak Audio can amplify your message and make it resonate across cultures.

Tik-Tak Audio

Org chart

Teams

Offices