Graciela Lima

Portuguese Translator at Transladiem

Graciela Lima is a seasoned Portuguese Translator with extensive experience spanning over two decades. Currently, Graciela is engaged as a freelance translator for Transladiem since 2023, where responsibilities include proofreading, translating, and localizing content for prominent global brands. Concurrently, Graciela has been translating and localizing cybersecurity-related content for WizCase since September 2020. Previously, from April 2003 to October 2018, Graciela worked at Sabre Corporation, initially as a contractor before joining the Translation Team. In this role, Graciela specialized in translating and localizing marketing materials, software content, and legal documentation. Graciela holds an education from FAAP - Fundação Armando Alvares Penteado.

Location

São Paulo, Brazil

Links

Previous companies


Org chart

No direct reports

Teams

This person is not in any teams


Offices

This person is not in any offices


Transladiem

Transladiem is a language service provider with a human face. We pride ourselves in being the most flexible and most client-oriented LSP on the market. Our transparency and level of service are second to none. We deliver your project on schedule thanks to experienced project managers who streamline the work of our professional linguists. ​Transladiem was born to fill in the gap left by translation companies in terms of quality of service, flexibility and transparency. The rapid growth and standardization of rigid processes have increasingly narrowed the room for understanding specific clients'​ needs and ways of working - this is where our approach is different as we put the individuals first and thrive at tailoring our solutions to them. Everyone matters - this is why we decided to deal with requests coming from companies and individuals with the same level of care and service. We deal with all file types on the market and localise them in over 100 languages. Transladiem is relying on a professional network of over 2000 linguists (translators, proofreaders, copywriters, transcriptionists, DTP artists, engineers, etc.). Our linguists exclusively translate into their native language and are subject matter experts of relevant sectors. It is our responsibility to match the right linguists with the type of documents you send through. We also rigorously test our linguists, ensuring all translations and terminology produced are contextually and linguistically flawless.


Industries

Employees

11-50

Links