The Account Management team at Tunelark handles client relationships, ensures customer satisfaction, and facilitates communication between music teachers and their clients. They assist in onboarding new clients, address any issues that arise, and help customize the learning experience to meet individual needs.