The Product Management team at Undocked is responsible for defining the product vision and strategy, prioritizing features based on market needs, and collaborating with engineering and design teams to deliver innovative software solutions. They analyze user feedback and market trends to ensure that products align with customer expectations and drive business growth.