The Product & UX Team at Weply focuses on enhancing the live chat platform by identifying user needs, designing intuitive interfaces, and developing new features. The Product Owner aligns the team's goals with business objectives, the Business Analyst gathers and analyzes data to inform decision-making, and the UX/UI Designer creates user-centric designs to ensure a seamless and engaging user experience.