Iraida Merrill

Iraida Merrill is a Localization Senior Manager at Zynga since June 2011, overseeing the localization process and managing multiple teams within localization QA. Merrill has held various positions at Zynga, including Localization Production Manager and Localization QA Manager, with responsibilities ranging from risk identification and mitigation planning for mobile launches to supervising localized mobile launches and managing daily tasks for vendor teams. Prior experience includes roles in localization QA for Apple Inc., as a medical interpreter, and as a freelance translator and interpreter in various capacities across different sectors. Merrill holds a Certified Localization Project Manager credential from The Localization Institute and a Translation Diploma from Estudio Sampere, along with two years of studies in Fashion Design at Universidad Politécnica de Madrid.