Active Gaming Media
Maya Nosova is an experienced translator and community manager with a diverse background in language services and game testing. Currently working at Active Gaming Media as a translator since April 2017, Maya also provides freelance translation services from Japanese to Russian. Previous roles include community manager at Nexters from March 2022 to March 2023, editor at Levsha from July 2019 to March 2022, and English to Japanese translator at Cyrillica Localization Studios from July 2018 to December 2021. Maya gained foundational experience as a game tester at allcorrect group from 2015 to 2016. Academically, Maya holds a Bachelor's degree in Japanese Studies from Oriental University, Moscow, and has pursued further education at Nara University of Education and Human Academy.
This person is not in any offices
Active Gaming Media
AGM focuses on the publishing and support of digital content to and from European, American and Asian countries. Our publishing covers cross-platform content with a big focus on indie games. Our services include and are not limited to anime, manga and video games. Aside from the translation and debugging of digital contents, we also provide services to aid delivery of contents into a particular market. Acting as an expert in the Japanese-Western industry, we are the first company to publish indie games from all over the world in Japan through Playism, our distribution and publishing platform. From utilizing mass media tools, promoting and advertising the content, to identifying the brand and formulating plans to market a product, AGM will use our vast localization experience to provide a unique approach and develop successful strategies for your product.