The Corporate Operations team at Adswerve ensures seamless internal functioning by overseeing financial management, operational efficiency, IT infrastructure, and strategic consultancy to support the company's mission in optimizing the Google Marketing Platform and Google Cloud for clients.