Annalena Ouwens

Annalena Ouwens, BA MA, is an experienced marketing translator and transcreator specializing in the German market, particularly for the Fitness, Health, and Nutrition industries. As the owner of Translation Resort since January 2012, Annalena has provided a range of services, including the translation and transcreation of marketing copy, localization of digital content, and linguistic consultancy. Concurrently, Annalena has worked with multiple companies such as ŌURA, SoSafe, SumUp, and Freeletics, focusing on marketing content, SEO-related tasks, and cultural adaptation. Annalena holds a Master of Arts in Translation Studies and a Bachelor of Arts in Translation Studies from Johannes Gutenberg University Mainz, along with a Fitness Nutritionist B-License from Flexyfit Sports Academy.