Marilyn Fayard

Marilyn Fayard is a French Localization Specialist at Qonto since September 2023, focusing on localizing the QONTO app for desktop and mobile platforms. Simultaneously, Marilyn serves as a translator for Straker, specializing in United Nations treaties, and for Codex Global, translating newsletters and website content for UNOde50, as well as for Welocalize, translating marketing content and user interfaces for Square Up. Previously, Marilyn worked at Booking.com for nearly nine years, where responsibilities included localizing a wide range of digital content and managing localization projects. Other positions held include copywriter at CID - Expoguide and French Language Assistant at Universidad Pedagógica Nacional. Marilyn holds multiple degrees in specialized translation from Université Paris Cité, Universitat Pompeu Fabra, and Université Paris-Sorbonne, along with a BAFA certification from the Ministère de la jeunesse et des sports.