The AI and Software Development team at DataAnnotation focuses on creating and enhancing artificial intelligence systems and models. They leverage their expertise in programming languages like Python, Go, and Java to develop software solutions that improve data annotation processes, train AI models, and produce high-quality training content while ensuring the effective deployment of AI applications across various platforms.