The Product and Data Team at Encompass is responsible for developing, managing, and optimizing the company's AML and KYC due diligence software. This includes overseeing product delivery, enhancing user experience, training clients on product usage, and ensuring seamless data integration and accessibility.