The Product and Technology Analysis team at Feegow Clinic is responsible for evaluating and optimizing the software's features and performance. They analyze product usage, improve cloud infrastructure, and ensure the overall efficiency and scalability of clinical and office management solutions.