The Business Operations and Analysis team at FreshDirect optimizes and improves the company's operational efficiency by analyzing data and processes. They identify areas for improvement, implement strategic initiatives, and support decision-making through data-driven insights, ensuring seamless delivery and enhanced customer experience in the New York City metropolitan area.