Monica Citi (She/Her)

Localisation Manager at Circuit

I started my professional career in Milan. After a couple of years I decided to move abroad and since then I have lived in the UK (Sheffield), Germany (Frankfurt) and the Netherlands (Maastricht, Amsterdam). During these 20+ years I have worked in the translation and localization industry both on the client and vendor side. In the beginning I really just wanted to be a translator and have enjoyed working both as a freelancer and in in-house departments. After a few years, though, other aspects of my job started to sparkle an interest and I decided to take on more organizational roles as project manager, quality manager and program manager. I have lots of experience in the digital space helping start-ups and established companies localize and internationalize their products.

I consider myself an all-round localization professional with a particular knack for creating and streamlining localization processes, translation technologies and localization quality management.


Castiglioncello, Italia


Work style

How I prefer to work



Mostly on my own

Qualities I value in my colleagues

  • Honesty
  • politeness
  • team spirit
  • sense of humor
  • empathy


  • Localisation Manager

    Current role