Shannon Kirby

Shannon Kirby is a diligent and passionate linguist with extensive experience as a translator, copy editor, and writer since 2008. Currently self-employed, Shannon has contributed to various fields, including investigative journalism, film and television subtitles, and scholarly articles across multiple disciplines. Notable roles include subtitle translator and editor at idc - International Digital Centre, translator for Global Press Journal, and freelance copywriter at Jellyfish. Shannon has also worked as a copy editor at Universidad de Antioquía and translated for organizations such as InSight Crime and Go Bilingual. With a Bachelor's Degree in Spanish Language and Literature from Mount Holyoke College, Shannon excels in creating connections between diverse voices and audiences while actively seeking collaborative professional relationships.