The Product Management & Development team at Hitta.se is responsible for overseeing the creation and enhancement of search services and related features, including maps, directions, and satellite images. They prioritize customer needs and market trends to develop innovative products that improve the user experience on both web and mobile platforms.