Nieves Gamonal Simón

Nieves Gamonal Simón is an accomplished translator, editor, and localization specialist with extensive experience in various industries. Currently engaged with Wonderbly since April 2023, Nieves focuses on transcreation and localization of children's books. As a Spanish Freelance Consultant for Tumblr since June 2011, Nieves has contributed to the localization team's efforts for the Spanish market. Other notable roles include Spanish Localization and Transcreation Specialist at Houzz, Localizer and Copywriter at SiteMinder, and Campaign Translator for WeMove Europe. With a strong foundation in marketing content localization established through positions at KAYAK, Redbubble, and Airbnb, Nieves has extensive cross-functional collaboration experience. Academically, Nieves holds a Master's degree in Audiovisual Translation and a Bachelor's degree in Translation and Interpreting from Universitat Autònoma de Barcelona.