Monica Puerta-Hill

Monica Puerta-Hill is an accomplished editor and translator with extensive experience in bilingual communications. Currently serving as the Editor for Spanish Language at the J. Paul Getty Trust since April 2022, Monica leads the bilingual program and maintains the Getty Spanish Style Guide, while contributing articles to Getty Magazine. Previous roles include Spanish Document Translator and Media Interpreter for the Los Angeles County Department of Public Health, where Monica facilitated access to COVID-19 information for Spanish-speaking residents, and Spanish Business Technical Translator/Writer at C.R. Laurence Co., Inc., where Monica promoted products tailored for Spanish-speaking markets. Additionally, Monica has held positions as Senior Editor and Copywriter at LEGIS, International Editor at Portafolio, Communications Specialist at the United Nations, Foreign Correspondent at Agencia EFE, and Reporter at El Espectador. Monica holds advanced degrees in Political Science and Government and Journalism, complemented by studies in Translation and Interpretation.