Ika (Grażyna) Chamielec

B2B Content Writer and Localization Manager at Ladenzeile

Ika (Grażyna) Chamielec has a diverse work experience, including roles as a B2B Content Writer and Localization Manager at Ladenzeile, where they created copy for B2B communication and managed the localization of content into multiple languages. Ika (Grażyna) also worked as a B2B Content Manager, coordinating the creation of copy and managing content localization. Prior to Ladenzeile, Ika was a Content Editor Poland at an unspecified company. In a freelancing capacity, they worked as a translator and content editor. Ika (Grażyna) also gained experience as an Online Marketing Assistant at OrangeBuddies Media, managing website content and maintaining contact with affiliate networks. Earlier in their career, Ika served as an E-Learning-Author at Globalnet Sp. z o.o., a Teacher at the School of Translation and Interpreting STIJO, AMU, and an English Teacher at Profutura s.c. Ika (Grażyna) also worked as an Editor of language learning books and courses at SuperMemo World.

Ika (Grażyna) Chamielec's education history is as follows:

Ika completed a course in UX Writing at UX Writing Hub from 2021 to 2022. Prior to that, in 2017 to 2018, they attended Jagiellonian University, where they studied Literary Translation Studies (EN-PL, DE-PL). In 2006 to 2008, they pursued postgraduate studies in the School of Translation and Interpreting at Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, specializing in Translation and Interpreting (EN-PL, PL-EN). Earlier, they obtained a Magister (MA) degree in the Faculty of English from the same university from 2004 to 2006, and a Licencjat (BA) degree in the Faculty of English from 2001 to 2004.

Additionally, Ika has obtained several certifications. In 2023, they received a certificate in "Accessibility: How to Design for All" from The Interaction Design Foundation, a certificate in "User Experience: The Beginner's Guide" from Interaction Design Foundation (IxDF), and a certificate of membership from The Interaction Design Foundation. In 2022, they completed the UX Writing Academy Certificate of Completion.

Links


Timeline

  • B2B Content Writer and Localization Manager

    March, 2021 - present

  • B2B Content Manager

    September, 2020

  • Content Editor Poland

    August, 2019