The Legal Operations team at Lexicon streamlines internal legal processes, ensuring efficiency and compliance across all legal functions within the company. They oversee contract management, implement legal technologies, manage vendor relationships, and devise strategies to improve workflow and reduce costs in legal practices.