Joanna Alawar

Joanna Alawar is a skilled Regulatory Compliance Commissioning Editor at LexisNexis Middle East since August 2022, specializing in research and recruitment of authors for compliance modules in GCC jurisdictions, along with reviewing and translating regulatory materials. Concurrently serving as an Administrative Officer at BEMO Investment Firm Ltd since December 2021, Joanna drafts policies and manages administrative tasks. As a freelance translator since March 2016, Joanna provides expertise in legal and technical translations while maintaining accuracy and clarity. Previous experience includes roles in administrative coordination, copywriting, and content development across various companies, complemented by a Bachelor of Arts in Language Interpretation and Translation from the American University of Science and Technology.